日本語サマリー

Claude Code 2.1.206 リリースノート要約

⚠️ 破壊的変更・セキュリティに関する修正

• EnterWorktree の安全性向上: プロジェクトの .claude/worktrees/ ディレクトリ外の git worktree に入る前に確認プロンプトが表示されるようになりました。
• /commit-push-pr の動作変更: git push 先として origin だけでなく、設定されたデフォルトリモート（remote.pushDefault や単一のリモート）に対しても自動許可されるようになりました。

🚀 新機能・改善

• /doctor の追加チェック: CLAUDE.md ファイル内の不要な記述（Claudeがコードベースから推測可能な内容）を削除する提案を表示するようになりました。
• パフォーマンス改善: バックグラウンドエージェントがアップデート直後にバックグラウンドで新バージョンへアップグレードするようになり、アタッチ時の遅延が解消されました。
• /cd の機能向上: /add-dir と同様に、ディレクトリパスのサジェスト機能が追加されました。
• /code-review の品質向上: すべての effort レベルにおいて、claude-opus-4-8 でのレビュー精度が改善されました。
• UI/操作性の改善: エージェントビューのステータス列がターミナル幅いっぱいに表示されるよう拡張され、完了したセッションは Ctrl+X で完全削除できるようになりました。

🐛 バグ修正（重要項目）

• MCP関連: --mcp-config や .mcp.json で設定した MCP サーバーが request_timeout_ms を無視し、60秒でタイムアウトする問題を修正しました。
• ログイン/起動関連: ログイン切れ時に誤ったモデルエラーが出る問題や、claude --resume / --continue 起動時のキーボード入力無応答を修正しました。
• バックグラウンド実行: CLAUDE_CODE_EXTRA_BODY が claude agents / --bg で無視される問題や、claude rm で削除したジョブが再表示される問題を修正しました。
• 環境固有: ネットワーク制限下の Bedrock で awsCredentialExport 使用時に発生していた起動時の長時間ハングを修正しました。

原文（Release Notes）

What's changed

• Added directory path suggestions to /cd, matching /add-dir behavior
• Added a /doctor check that proposes trimming checked-in CLAUDE.md files by cutting content Claude could derive from the codebase
• /commit-push-pr now auto-allows git push to the repo's configured push remote (remote.pushDefault, or the sole remote when only one is configured) in addition to origin
• Gateway: /login now supports Anthropic-operated public gateway endpoints
• EnterWorktree now asks for confirmation before entering a git worktree outside the project's .claude/worktrees/ directory
• Background agents now upgrade to a new version in the background right after a Claude Code update, instead of paying a slow stale-session upgrade when you attach
• Fixed an expired login failing every model with a misleading "There's an issue with the selected model" error instead of prompting to run /login
• Fixed claude --resume and --continue not responding to keyboard input on startup
• Fixed MCP servers configured via --mcp-config or .mcp.json ignoring a per-server request_timeout_ms, which caused long-running MCP tool calls to time out at the 60s default in fresh sessions
• Fixed CLAUDE_CODE_EXTRA_BODY being silently ignored by claude agents / --bg background workers; the shell-exported override now follows the dispatching session
• Fixed OAuth MCP servers requiring manual re-authentication after a single failed token refresh
• Fixed --permission-prompt-tool pointing at an MCP server crashing with "MCP tool not found" on cold start before the server finishes connecting
• Fixed /model picker rows printing a price for a different model than the row named, and stopped quoting first-party list prices on providers that don't bill them
• Fixed server-provided model rows being misplaced in the /model picker when an entitlement or allowlist restriction drops the row they were positioned against
• Fixed desktop sessions getting stuck showing "running" after a slash command was sent mid-turn
• Fixed keyboard input being ignored in the agents view when a setup prompt appeared before a bare claude --resume on Windows
• Fixed claude rm leaving the removed job in the daemon roster, causing the row to reappear in claude agents
• Fixed /remote-control showing "Unknown command" when logged out — it now explains how to sign in
• Fixed left arrow not stepping back out of a phase or agent in the workflow detail view
• Fixed /status listing the same broken-install warning twice
• Fixed false "disused plugin" tips and skewed disuse telemetry for LSP plugins
• Fixed /doctor's update check to compare Homebrew installs against their cask's channel instead of the settings channel
• Fixed the fullscreen jump-to-bottom pill suggesting Ctrl+End on macOS, not showing rebound chords, and wrapping over the transcript
• Bedrock: fixed a multi-minute startup hang when using an awsCredentialExport helper on networks with restricted egress
• Improved /code-review findings quality on claude-opus-4-8 across all effort levels
• Improved agents view: status column now uses full terminal width instead of truncating at 64 characters
• Changed agents view: Ctrl+X now permanently removes a completed session, and sessions no longer render twice; deleted background jobs stay deleted