日本語サマリー

oh-my-claudecode v4.13.2 リリースノート要約

⚠️ 破壊的変更・セキュリティ修正: なし（本バージョンはバグ修正のみのリリースです）

主な変更点（Bug Fixes）

• fix(team): クロスセッションキャンセル時にローカル状態が存在しない場合、所有中の Ralph セッションをクリアするよう修正 (#2744)
• fix(rate-limit-wait): 古い Usage API の 429 エラー（レート制限）が、ブロックされていたペインを再開してしまう問題を防止 (#2746)
• fix(installer): Codex MCP 同期時に、ユーザー所有のテーブルが重複作成されるのを防止 (#2748)
• fix(hud): stdin にレート制限が存在する場合でも、週次の HUD クォータが保持されるよう修正 (#2751)
• fix(cli): Windows 環境で npm 経由でインストールした Claude CLI が正常に起動できるよう修正 (#2753)

##アップデート方法

npm install -g oh-my-claude-sisyphus@4.13.2

※ 本バージョンは5つのPRによるバグ修正のみで、新機能やセキュリティ関連の変更は含まれていません。

原文（Release Notes）

oh-my-claudecode v4.13.2: Bug Fixes

Release Notes

Release with 5 bug fixes across 5 merged PRs.

Highlights

• fix(team): Clear the owning Ralph session when cross-session cancel has no local state (#2744)
• fix(rate-limit-wait): Prevent stale Usage API 429s from resuming blocked panes (#2746)
• fix(installer): Keep Codex MCP sync from duplicating user-owned tables (#2748)
• fix(hud): Preserve weekly HUD quotas when stdin rate limits are present (#2751)
• fix(cli): Ensure Windows can launch npm-installed Claude CLI (#2753)

Bug Fixes

• fix(team): Clear the owning Ralph session when cross-session cancel has no local state (#2744)
• fix(rate-limit-wait): Prevent stale Usage API 429s from resuming blocked panes (#2746)
• fix(installer): Keep Codex MCP sync from duplicating user-owned tables (#2748)
• fix(hud): Preserve weekly HUD quotas when stdin rate limits are present (#2751)
• fix(cli): Ensure Windows can launch npm-installed Claude CLI (#2753)

Stats

• 5 PRs merged | 0 new features | 5 bug fixes | 0 security/hardening improvements | 0 other changes

Install / Update

npm install -g oh-my-claude-sisyphus@4.13.2

Or reinstall the plugin:

claude /install-plugin oh-my-claudecode

Full Changelog: https://github.com/Yeachan-Heo/oh-my-claudecode/compare/v4.13.1...v4.13.2

Contributors

Thank you to all contributors who made this release possible!

@Yeachan-Heo