日本語サマリー

oh-my-claudecode v4.10.2 リリースノート要約

⚠️ 破壊的変更 / セキュリティ修正

• セキュリティ強化 (Bedrock): pre-tool-enforcer にて、Bedrock環境下で無効なベア Anthropic モデル ID を使用した subagent_type 呼び出しを明示的に拒否するように修正 (#2107)

主な変更点

• Node環境以外でのHUD修正: Node.jsプロジェクト外でのグローバル npm パッケージ参照に失敗する HUD の問題を修正 (#2149)
• 設定ファイルの保護強化: セットアップ時のグローバル CLAUDE.md が誤って上書きされないよう保護・明示的な上書きフローを追加 (#2144, #2146)
• ステート管理の修正: キャンセル操作時に skill-active 状態が正常にクリアされない問題を解消 (#2122)
• HUDの表示改善: HUD 診断時のインストール失敗パスをより分かりやすく表示、また worktree 表示にvolatileな HEAD ではなく実際の worktree 名を使用するように修正 (#2127, #2129)
• チーム機能の修正: tmux のペイン形状崩れや、バンドルされたエージェントのパス解決に関する問題を修正 (#2137)
• 新機能追加: HUD の call-count アイコンレンダリングを設定可能にする機能を追加 (#2151)

インストール / アップデート

npm install -g oh-my-claude-sisyphus@4.10.2

またはプラグインを再インストール:

claude /install-plugin oh-my-claudecode

原文（Release Notes）

oh-my-claudecode v4.10.2

Highlights

• HUD global npm install lookup fix outside Node projects (#2149)
• Configurable HUD call-count icon rendering (#2151)
• Safer global setup / CLAUDE.md preservation and overwrite flow (#2144, #2146)
• Bedrock pre-tool-enforcer hardening for invalid bare Anthropic model IDs (#2107)
• Cancel flow now clears skill-active state correctly (#2122)
• HUD diagnostics now show a clearer install-time failure path (#2129)
• Worktree display now shows the actual worktree name instead of volatile main HEAD (#2127)
• Team pane geometry + bundled agent path resolution fixes (#2137)

Install / Update

npm install -g oh-my-claude-sisyphus@4.10.2

Or reinstall the plugin:

claude /install-plugin oh-my-claudecode

What's Changed

• fix(hud): show worktree name instead of volatile main repo HEAD (#2127)
• fix(hud): replace misleading CLI error with installation diagnostic (#2129)
• fix(state-tools): add skill-active to STATE_TOOL_MODES so cancel can clear it (#2122)
• chore: enforce dev base branch and gitignore build artifacts (#2108)
• fix(pre-tool-enforcer): deny subagent_type calls whose agent definition has a bare Anthropic model ID on Bedrock (#2107)
• fix team tmux pane geometry collapse and bundled agent path resolution (#2137)
• fix: preserve existing global CLAUDE.md during setup (#2144)
• fix: resolve global HUD npm package lookup outside Node projects (#2149)
• feat(hud): make call-count icon rendering configurable (#2151)
• fix: explicit overwrite choice + omc launch profile follow-up (#2146)

Full Changelog: https://github.com/Yeachan-Heo/oh-my-claudecode/compare/v4.10.1...v4.10.2